番組概要
ウェズリーはイライジャとの関係を断つため、オフィスに盗聴器を仕掛け、悪事の証拠を掴もうとする。盗聴した会話からイライジャが麻薬を密輸していることが判明し…。
番組詳細
中年でLAPDに転職し新米警官になったジョン・ノーランが年下の上司や仲間と街の安全を守る笑って泣けるヒューマン・クライム・ドラマの第4弾。同僚のロペスが結婚式当日に中米・グアテマラの麻薬組織を率いるラ・フィエラの手下に拉致され、グアテマラに連れ去られてしまう。ノーランたちはグアテマラに潜入するが…。
ウェズリーはイライジャとの関係を断つため、グレイらの協力のもとでイライジャのオフィスに盗聴器を仕掛け、悪事の証拠を掴もうとする。計画はうまく行きかけたが、思わぬ障害が起きて頓挫。だが盗聴した会話からイライジャがフードバンクを利用して麻薬を密輸していることが判明する。一方、ティムは実家を高く売るためにルーシーと妹のジェニーと一緒に改装工事を始める。ところが壁を壊していると中から拳銃が出てきて…。