番組概要

ゲストは映画字幕翻訳家の戸田奈津子▽字幕翻訳家を志した理由▽トム・クルーズ＆リチャード・ギア＆ロバート・デ・ニーロなど豪華ハリウッドスターたちとの交友録も公開

番組詳細

【出演】笑福亭鶴瓶、阿川佐和子  【ゲスト】戸田奈津子

今夜のゲストは、映画字幕翻訳家・通訳の戸田奈津子さん。字幕翻訳のデビュー作「地獄の黙示録」の秘話から、トム・クルーズやリチャード・ギア、ロバート・デ・ニーロなど、豪華ハリウッドスターたちとの交友録も大公開！また、洋画の虜になった幼少期の話題から、映画好きを加速させた作品「第三の男」のお話、字幕翻訳家を志した理由や、仕事の幅が通訳まで広がったきっかけについても語っていただきます。

88歳となった今もなお現役！"好き"を仕事にしてきた戸田さんの魅力に迫ります。

【笑福亭鶴瓶と阿川佐和子がダブルMCとして初タッグ！！】  芸能界でも大御所クラスの笑福亭鶴瓶と阿川佐和子。  芸能界随一の聞き上手で引き出し上手な2人がMCとなり、彼らを「鶴瓶ちゃん」「サワコちゃん」と呼ぶような昭和の大先輩をゲストに迎えるトークバラエティ。他では見せないゲストの素顔にとことん迫っていきます。

出演者・スタッフ

• 笑福亭鶴瓶 / 阿川佐和子 / 戸田奈津子

番組ジャンル

• 情報／ワイドショー - 芸能・ワイドショー ,
• ドキュメンタリー／教養 - カルチャー・伝統文化 ,
• 趣味／教育 - その他

最終更新日時: 2024年11月21日（Thu）8:00